Comunicación de prensa-

PRESSMEDDELANDE

Samvetsfrihet i vården

 Med stor sorg har jag och många med mig tagit emot beskedet att Sveriges riksdag inte kunde ge sitt bifall till Europarådets rekommendation att vårdpersonalens samvetsfrihet skulle garanteras. Från utlandet har jag fått reaktioner som uttrycker besvikelse och oförståelse inför detta riksdagsbeslut, som bidrar till att försämra Sveriges rykte som ett demokratiskt samhälle som vill värna om sina minoriteters rättigheter. Tyvärr bekräftar detta beslut den mörka tradition som också finns i vårt land, som ledde till att tvångssteriliseringar kunde fortgå så länge nästan utan motstånd. Respekten för enskilda personers samvete borde vara en självklarhet i dagens Sverige.

 +Anders Arborelius ocd

Con gran tristeza yo y muchos otros recibimos la noticia de que el Parlamento sueco no pudo dar su dictamen conforme a la recomendación del Consejo de Europa, sobre el garantizar la libertad de conciencia a los agentes de salud. Desde el extranjero, he recibido reacciones que expresan la decepción, y la incomprensión de esta resolución parlamentaria, lo que contribuye a empeorar  la reputación de Suecia como una sociedad democrática que quiere proteger los  derechos de las minorías. Lamentablemente, esta decisión confirma la tradición oscura que existe también en nuestro país, lo que llevó a la esterilización forzada podría continuar, siempre y casi sin resistencia. El respeto a la conciencia individual debe ser una necesidad en el Suecia de hoy